EXO - Sweet Lies (ÇINCE)-- ŞARKI SÖZÜ (PIN/ÇIN/TR) (RENK KODLU)

Albüm: Power of Music (The War Repackage) (Çince Ver.)

Şarkı: 02.Sweet Lies

Şarkının Adının Tercümesi: Tatlı Yalanlar

Pinyi (Renk Kodlu)

[D.O]whoa oh [BH] Oh zhēnshí ràng wǒ cāi bù tòu

Oh tā bǐ huǎngyán hái yào gèng tòng

[BH&D.O] Oh shéi dōu hàipà wèijù shòu shānghài

[BH] cái huì zài zhēnshí de miànqián zhuǎn tóu

[CH] wǒ pà nǐ méiyǒu zìxìn qù chéngshòu ([D.O]So bitter)

wǒ xuǎnzé bu tīng bù gǎnshòu ([D.O] wǒ bùxiǎng guǎn tài duō)

míngmíng zhīdào háo wú jiéguǒ hái shēwàng zài yǒngyǒu wǒ

[XM]I tell her [KAI]Sweet lies sweet lies sweet lies

[BH] ràng wǒ lái wèi nǐ zuì tiánmì de huǎngyán baby

[XM]I tell her [KAI]Sweet lies sweet lies

[BH] ràng nǐ chénnì zài zuì kōngdòng de mǎnzú lǐ oh

[D.O]No no no no no baby don't say u want no liar

No no no no no baby don't say u want no bad guy

wǒ zhīdào zhēnshí dehuà nǐ bù tīng ([CH]no no)

yǐwéi wǔ zhù ěrduǒ jiù ānjìng ([CH]oh baby no)

[SU] wǒ yě bùxiǎng qù shānghài nǐ ([KAI]So bitter)

háo wú bànfǎ jǔqíbùdìng ([KAI] gāi rúhé qù pèihé)

[SU&KAI] suǒyǐ wǒ xuǎnzé zài yīcì

[KAI] méiyǒu bànfǎ zài yīcì

[BH]So I tell her [CH]Sweet lies sweet lies sweet lies

[D.O] ràng wǒ lái wèi nǐ zuì tiánmì de huǎngyán baby

[BH]I tell her [CH]Sweet lies sweet lies

[D.O] ràng nǐ chénnì zài zuì kōngdòng de mǎnzú lǐ Oh girl

[CY] xīn gēn xīn de gōutōng bǐ nǐ xiǎngxiàng de hái nán

rónghuà nǐ xūyào zuì tiánmì de huǎngyán

Like a hot cocoa in the winter

jiù xiàng zài xuányá wúqíng bǎ nǐ tuī xià bìngqiě jìxù

Had to tell you that I lie to you

But you know I’m a pretender

zǎo shuōguò wǒ shì nà nǐ wúfǎ yùcè de wūyún

wǒ de xíngzōng zhuōmō bùdìng

jiùsuàn nǐ huà zuòchéng wéi yīdào fēng

yǒngyuǎn dōu chuī bù dòng wǒ bié jiǎzhuāng tīng bù dǒng

Let me tell you [CY&XM]what’s on my mind

[CY]Sorry I can't [CY&XM]be that guy

[XM&CY] bùyào sī cáng tài duō qídài miàn duì xiànshí

[SH] wǒ bù shuōhuǎng huà dàn zhǐshì huì hàipà

nǐ wǒ shòudào shānghài hùxiāng qiānguà táobì xiànshí

[SH&XM] nǐ bùgù yīqiè qù yǒngbào huǎngyán

[SH] nà wǒ yě zhǐhǎo gěi nǐ xìngfú de chéngquán

yòng shìshàng zuì kōngdòng tiánmì de huǎngyán I tell you

[BH]Sweet lies sweet lies

[CH] ràng wǒ lái wèi nǐ zuì tiánmì de huǎngyán baby

[SU]I tell her [BH]Sweet lies sweet lies

[CH] ràng nǐ chénnì zài zuì kōngdòng de mǎnzú lǐ

[KAI]I tell her [SH]Sweet lies sweet lies sweet lies

([D.O]Whoa sweet lies oh~)

[KAI]I tell her [SH]Sweet lies sweet lies sweet lies

([D.O] sweet lies girl no no)

Çince Ver.

Oh 真实让我猜不透

Oh 它比谎言还要更痛

Oh 谁都害怕畏惧受伤害

才会在真实的面前转头

我怕你沒有自信去承受

So bitter

我选择不听不感受

我不想管太多

明明知道毫无结果

还奢望再拥有我

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

让我来喂你最甜蜜的谎言 baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

让你沉溺在最空洞的满足里 oh

No no no no no baby

Don’t say u want no liar

No no no no no baby

Don’t say u want no bad guy

我知道真实的话你不听

以为捂住耳朵就安静

我也不想去伤害你

So bitter

毫无办法举棋不定

该如何去配合

所以我选择再一次

没有办法再一次

So I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

让我来喂你最甜蜜的谎言 baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

让你沉溺在最空洞的满足里 Oh girl

心跟心的沟通比你想像的还难

融化你需要最甜蜜的谎言

Like a hot cocoa in the winter

就像在悬崖无情把你推下并且继续

Had to tell you that I lie to you

But you know I’m a pretender

早说过我是那你无法预测的乌云

我的行踪捉摸不定

就算你化作成为一道风

永远都吹不动我 别假装听不懂

Let me tell you what’s on my mind

Sorry I can’t be that guy

不要私藏太多期待

面对现实

我不说谎话 但只是会害怕

你我受到伤害 互相牵挂

逃避现实

你不顾一切去拥抱谎言

那我也只好给你幸福的成全

用世上最空洞甜蜜的谎言

I tell you

Sweet lies sweet lies

让我来喂你最甜蜜的谎言 baby

I tell her

Sweet lies sweet lies

让你沉溺在最空洞的满足里

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

I tell her

Sweet lies sweet lies sweet lies

Türkçe Çevirisi

[D.O]whoa oh [BH]Oh gerçeği tahmin edemiyorum

Oh bu yalanlardan daha çok canımı yakıyor

[BH&D.O]Oh hepimiz yara almaktan çekiniyoruz

[BH]bu yüzden gerçeklerden yüz çeviriyoruz

[CH]bununla baş edecek öz güvenin yok diye korkuyorum ([D.O]çok acı) 

Hiçbir şey duymamayı ve hissetmemeyi seçtim  

([D.O]çok fazla umursamak istemiyorum)

Hiçbir sonucu olmayacağını çok iyi biliyorsun

yine de yeniden bana sahip olabilmeyi diledin

[XM]ona söylüyorum [KAI]tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[BH]izin ver sana en tatlı yalanları yedireyim bebeğim

[XM] ona söylüyorum [KAI] tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[BH]en boş tatmin hissini yaşamana izin vereyim

[D.O]hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim

bir yalancı istemediğini söyleme

hayır hayır hayır hayır hayır bebeğim

kötü bir adam istemediğini söyleme

gerçeği dinlemeyeceğini biliyorum ([CH]hayır hayır)

Kulaklarını kapatırsan sessizmiş gibi olacak  ([CH]oh bebeğim hayır)

[SU]ben seni incitmeyi de istemiyorum ([KAI]çok acı)

Tereddüt edip çekimser olmaktan başka şansım yok

([KAI]nasıl başa çıkacağım) [SU&KAI]bu yüzden yeniden seçiyorum

[KAI]bunu seçmekten başka çarem yok

[BH]bu yüzden ona söylüyorum

[CH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[D.O] izin ver sana en tatlı yalanları yedireyim bebeğim

[BH] ona söylüyorum [CH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[D.O] en boş tatmin hissini yaşamana izin vereyim oh güzelim

[CY]kalplerimiz arasında bir bağ oluşturmak sandığından daha zor

Seni eritmek en tatlı yalanları gerektiriyor

Tıpkı kış mevsiminde bir fincan sıcak çikolataymışsın gibi

Sanki seni acımasızca bir uçurumdan itmişim

ve sen hala devam ediyorsun gibi

Sana söylemeliyim,sana yalan söyledim,

Ama biliyorsun ben bir taklitçiyim

Sana bundan çok önce tahmin edilemez

karanlık bir fırtına olduğumu söylemiştim

benim yerim yurdum belirsiz bir rüzgara dönüşüversen bile

beni etkilemeyi başaramayacaksın, anlamıyormuş gibi davranma

İzin ver söyleyeyim sana [CY&XM]aklımda neler olduğunu

[CY]özür dilerim ben [CY&XM]o adam olamam

[XM&CY]çok fazla şey bekleme gerçeklerle yüzleş…

[SH]hiç yalan söylemeyeceğim ama bu seni korkutacak,

İkimizde acı çektikj ve bişrbirimize değer veriyoruz gerçeklikten kaç

[SH&XM]her şeye rağmen sen yalanları kucaklıyorsun

[SH]o zaman sana mutluluk vermekten başka şansım kalmıyor

Sözcükleri kullanarak en boş tatlı yalanlarla sana söylüyorum

[BH]tatlı yalanlar tatlı yalanlar

[CH] izin ver sana en tatlı yalanları yedireyim bebeğim

[SU]I tell her [BH]Sweet lies sweet lies

[CH] en boş tatmin hissini yaşamana izin vereyim

[KAI] ona söylüyorum [SH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

([D.O]Whoa tatlı yalanlar oh~)

[KAI] ona söylüyorum [SH] tatlı yalanlar tatlı yalanlar tatlı yalanlar

([D.O] tatlı yalanlar güzelim hayır hayır)