EXO-M - Miracles in December -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Miracles in December

Şarkı: 01. 十二月的奇迹 (Miracles In December)
Şarkının Adının Tercümesi: Aralıkta mucize (Aralıkta mucizeler)

Pinyi (Renk Kodlu)

[LH]wo wang yan yu chuan

kan wo kan bu dao de ni

wo ce er qing ting

ting wo ting bu dao de ni

[BH]kan dao zeng kan bu jian de hua mian

ting dao ting bu jian de sheng xian

ni gei liao wo chao neng li

zai ni li kai liao wo yi hou

[CH]ceng jing de wo tai guo

zi si zhi zhao gu wo zi ji

ceng jing de wo tai sha

bu dong de ni de xin

xian zai de wo yi tian tian zai gai bian

ming ming ni bu zai wo shen bian

[LH]que yin wei ni er gai bian

yin wei ni gei de ai

[BH]mei yi ci wo xiang ni

quan shi jie mei yi chu du shi ni

ye kong xia de xue hua

mei duo du shi ni de lei di

[LH]hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian

hao xiang rang ni hui dao wo shen bian

zhe wu li de chao neng li

[LH&BH] ye mei you ban fa wan hui ni Woo

[CH]ceng jing de wo tai guo zi si

zhi zhao gu wo zi ji

ceng jing de wo tai sha

bu dong de ni de xin

xian zai de wo yi tian tian zai gai bian

ming ming ni bu zai wo shen bian

[BH]que yin wei ni er gai bian

yin wei ni gei de ai

[EXO]ba shi jian dong jie

[LH]hui dao ni shen bian

[EXO]na hui yi de shu

[LH]fan hui guo qu na yi

[EXO]ye na yi ye de ni wo

[BH]Oh~ho [CH]na shi hou de ni he wo

bu gou jian qiang de wo

tian tian zai gai bian yin wei ni de ai

[BH]ni gai bian liao yi qie ([LH]wo zheng ge sheng ming)

zhe yi qie ([LH]wo zheng ge shi jie)

ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi

[CH]ceng jing wo yi wei ai

jie shu ye bu ke xi

er xian zai wo que yin wei ni gai bian

ni ming ming bu zai wo shen bian

[LH]wo de ai hai zai ji xu jiu

xiang mei you bian ji

[EXO]ba shi jian dong jie ([LH]Oh! wo hai xiang)

hui dao ni shen bian ([CH]hui dao ni shen bian)

na hui yi de shu ([CH]Oh! na hui yi)

[CH]chong man bei shang de yu yan

[BH]sui zhuo yan lei xiao shi

Oh~ho [CH]zai hui dao na bai se ji jie

[LH]wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni

wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

Çince Vers.

我望眼欲穿

看我看不到的你

我侧耳倾听

听我听不到的你

看到曾看不见的画面

听到听不见的声线

你给了我超能力

在你离开了我以后

曾经的我 太过自私

只照顾我自己

曾经的我 太傻

不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

却因为你而改变

因为你给的爱

每一次我想你

全世界每一处都是你

夜空下的雪花

每朵都是你的泪滴

好想你瞬间就在眼前

好想让你回到我身边

这无力的超能力

也没有办法挽回你

曾经的我 太过自私

只照顾我自己

曾经的我 太傻

不懂得你的心

现在的我 一天天在改变

明明你不在我身边

却因为你而改变

因为你给的爱

把时间冻结

回到你身边

那回忆的书

翻回过去那一页

那一页的你我

Oh~ho 那时候的你和我

不够坚强的我

天天在改变 因为你的爱

你改变了一切 (我整个生命)

这一切 (我整个世界)

曾经我对于爱

情不懂感谢珍惜

曾经我以为爱

结束也不可惜

而现在我 却因为你改变

明明你不在我身边

我的爱还在继续

就像没有边际

把时间冻结 (Oh! 我还想)

回到你身边 (回到你身边)

那回忆的书(Oh! 那回忆)

充满悲伤的语言

随着眼泪消失

Oh~ho 再回到那白色季节

我望眼欲穿 看我看不到的你

我侧耳倾听 听我听不到的你

Türkçe Çevirisi

[LH]göremediğim sana özlemle bakıyorum

Duyamadığım seni, dikkatle dinliyorum

[BH]daha önce göremediğim şeyleri görüyorum

Daha önce duyamadığım şeyleri duyuyorum

Beni terk ettiğin zaman sen

bana süper güçler veriyordun

[CH]eski ben çok bencildim

Sadece kendimi düşünüyordum

Eski ben çok aptaldı senin kalbini anlayabilmek için

Şimdinin beni hergün değişiyor

açıkça sen artık yanımda değilsin

[LH]ama ben senin sayende değişiyorum

Bana verdiğin aşkın sayesinde

[BH]her seni düşündüğümde

Tüm dünyam seninle doluveriyor

Gece gökyüzünden dökülen kar tanelerinin

Her biri senin göz yaşların

[LH]bir anda önümde belirivermeni

Umuyorum, yanıma geri dönemeni umuyorum

Bu işe yaramaz süper güçlerim

[LH&BH] seni bana getirmiyor Woo

[CH] eski ben çok bencildim

Sadece kendimi düşünüyordum

Eski ben çok aptaldı senin kalbini anlayabilmek için

Şimdinin beni hergün değişiyor

açıkça sen artık yanımda değilsin

[BH] ama ben senin sayende değişiyorum

Bana verdiğin aşkın sayesinde

[EXO]zamanı durdurmama izin ver

[LH]ve senin yanına geri dönmeme

[EXO]bu anılar kitabının

[LH]sayfalarını geri çeviriyorum

[EXO]o sayfalardaki sen ve ben

[BH]Oh~ho [CH]o zamanlardaki sen ve ben

Yeterince güçlü olamayan ben,

Senin aşkın sayesinde her gün değişiyorum

[BH]sen her şeyi değiştirdin ([LH]tüm hayatımı)

Her şeyi  ([LH]tüm dünyamı)

Eski ben aşkın kıymetini nasıl bileceğini anlamıyordu

[CH]bir zamanlar inanmıştım ki aşk

Bitse bile hiç sorun olmayacak

Ama şimdi senin sayende değişiyorum

Açıkça artık yanımda değilsin

[LH]yine de aşkım hala devam ediyor

Sanki hiçbir sınırı algılayamıyormuş gibi

[EXO]zamanı durduruyorum ([LH]Oh! Gerçekten istiyorum)

Senin yanına dönmek için ([CH]yanına dönmek için)

Bu anılar kitabının  ([CH]Oh! O anılar)

[CH]hüzünlü sözcüklerle dolu

[BH]göz yaşlarım yok olurken

Oh~ho [CH]bir kez daha o beyaz mevsime geri dönüyorum

[LH] göremediğim sana özlemle bakıyorum

Duyamadığım seni, dikkatle dinliyorum