EXO-M - Peterpan -- Şarkı Sözü (Pin/Çin/Tr) (renk kodlu)

Albüm: XOXO ( Hug Vers.)

Şarkı: 8. Peterpan ( 彼得潘 ) 

Şarkının Adının Tercümesi: Peterpan (Peterpan)

Pinyi (Renk Kodlu)

[LH]lao qu de ri ji zai qiang jiao bei yi wang
fan kai bei hui chen fu gai diao de guo wang

[CH] zai na yi ye
ni hai na me yao yan yi ran liu zai li mian

[LAY]guo qu de hua mian jian jian dou xing guo lai
xin tiao ye hao xiang na tian yi yang peng pai
[XM]ke xi shi jian que bu neng sui xin
suo yu de dao tui[EXO] ni de bi de pan
li kai ni you yi dian gu dan
hui dao wo men de NeverLand
hui yi dou hai zai wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai
wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan
chuan yue yun cai fei guo ji yi de hai
qu kan wu ke ti dai de ai

[TAO]qi fu ni de ren dou bei wo da bai gan pao
na yi duan ji yi zai xin li qing xi wan hao
[LAY]na tian ni ba xin jiao gei le wo bao cun
fu shang ni de qin wen

[LH&CH]zai ni de shen bian
 xin jiu xiang fei shang yun cai
wo wei yi de gong zhu ni bi
wen di geng ke ai
xin tiao bu yi dou zhi shi yin wei ni
shuang yan kan dao ni cai you le guang cai

[EXO]ni de bi de pan li kai ni you yi dian gu dan
hui dao wo men de NeverLand
hui yi dou hai zai wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan chuan yue yun cai 

fei guo ji yi de hai qu kan wu ke ti dai de ai

[KR]fen hong se zai lian shang ting zhu
gan jue si hu yun duan man bu ([CH]he shi le wei yi)
Baby Boo wo xin tiao guo su
xiang hua zhong zou chu yi yang de you

([CH]yi yang de ju ni) [TAO]na shi ni shuang mu
xiang wei xiao dui wo da zhao hu

 ([CH]ni hui de li kai Woah) 

xian zai ye hai wei ni xin li kai yi shan
chuang yi zhi dou deng zhe ni fei dao ([LH]jin de li kai)

[KR&TAO] zhuang zai wo tong hua li de ni
fei zai wo tian kong Sweety Girl ([LH]wo wei ni zai)

 wo de xin hai zai ji dong tiao dong
zhe gu du dao yu me you le ni
[TAO]ke zai wo ji yi li de ni ([LH]wo ai ding dao)
yong yuan mo bu qu Pretty Girl ([LH]zhe ni de ai Woah)
[KR]wo de xin hai zai ji dong tiao dong
zhe li mei you ni ([LH]ni zai na yi duan)

[EXO]fan guo you ni zui hou yi duan [CH]Oh~
sui ran hui you yi dian yi han ([CH]hui you yi dian yi han)

ba bei shang jie san ([CH]bei shang jie san)
yong xi wang de yu yan qu xiu gai ti dai
rang shi jian de fa tiao kuai zhuan ([LH] ni de bi de pan)

wo men de gu  shi hai you yi ban

mou ge zhuan wan ([CH]mo ge zhuan wan)
ming yun hai zai deng dai yi ding hui you mei li an pai

Çince Vers.

老去的日记

在墙角被遗忘

翻开被灰尘

覆盖掉的过往

在那一页

你还那么耀眼

依然留在里面

过去的画面

渐渐都醒过来

心跳也好像

那天一样澎湃

可惜时间

却不能随心

所欲的倒退

你的彼得潘

离开你有一点孤单

回到我们的NeverLand

回忆都还在

我们彼此凝

望微笑都还在

我永远是你彼得潘

我还留在时间里期盼

穿越云彩

飞过记忆的海

去看无可替代的爱

欺负你的人都被

我打败赶跑

那一段记忆在心里

清晰完好

那天你把心

交给了我保存

附上你的亲吻

在你的身边

心就像飞上云彩

我唯一的公主你比

温迪更可爱

心跳不已都只是因为你

双眼看到你才有了光彩

你的彼得潘

离开你有一点孤单

回到我们的NeverLand

回忆都还在

我们彼此凝

望微笑都还在

我永远是你彼得潘

我还留在时间里期盼

穿越云彩

飞过记忆的海

去看无可替代的爱

粉红色在脸上停驻

感觉似乎云端漫步 (何时了唯一)

Baby Boo 我心跳过速

像画中走出一样的YOU (一样的距离)

那时你双目

像微笑对我打招呼 (你会的离开 Woah)

现在也还为你心里开一扇

窗一直都等着你飞到 (近的离开)

装在我童话里的你

飞在我天空 Sweety Girl (我为你在)

我的心还在悸动跳动

这孤独岛屿没有了你

刻在我记忆里的你 (我爱定到)

永远抹不去Pretty Girl (着你的爱 Woah)

我的心还在悸动跳动

这里没有你 (你在那一段)

翻过有你最后一段

虽然会有一点遗憾

把悲伤解散

用希望的语言去修改替代

让时间的发条快转

我们的故事还有一半

某个转弯

命运还在等待

一定会有美丽安排

Türkçe Çevirisi

[LH]eski bir günlük bir köşede unutulmuş

Tozlarla örtülmüş geçmişin kapağını çevirip açıyorum

[CH] o sayfada sen hala eskisi

gibi parlıyorsun hala oradasın

[LAY]geçmişten gelen sahneler teker teker canlanıyorlar

Kalp atışlarım hızlanıyor tıpkı o gün de olduğu gibi
[XM]ne yazık ki zaman geri dönmüyor

kalbimizin isteğine göre

[EXO] senin peterpan’ınım, senden ayrıldıktan

sonra biraz yalnız kalmıştın bizim var olmayan

 ülkemize geri dön tüm anılar hala buradalar

birbirimize bakarken ki o gülümsemelerimiz

 hala buradalar ben hep Peterpan’ın olacağım
ben hala brada aynı zamandayım bunu

hevesle bekliyorum bulutlarda gezinmeyi

anılar denizinin ardına uçalım senin

değişilmez o aşkını görmeye

[TAO]seninle uğraşanların hepsi benim

 tarafımdan yanilip kovuldu buradan,

bu anı hala çok net ve kalbimi etkiliyor
[LAY]bana saklamam için kalbini verdiğin o gün

öpücüklerinle birlikte senin yanında olduğum

 zamanlarda kalbim bulutlarda uçar oluyor

[LH&CH]sen benim tek ve yegane

Prensesimsin Wendy’den bile sevimlisin

Kalbim sadece senin için atıyor

Gözlerim sadece seni görünce parlıyor

[EXO] senin peterpan’ınım, senden ayrıldıktan

sonra biraz yalnız kalmıştın bizim var olmayan

 ülkemize geri dön tüm anılar hala buradalar

birbirimize bakarken ki o gülümsemelerimiz

 hala buradalar ben hep Peterpan’ın olacağım
ben hala brada aynı zamandayım bunu

hevesle bekliyorum bulutlarda gezinmeyi

anılar denizinin ardına uçalım senin

değişilmez o aşkını görmeye

[KR]pembelik yüzüne yayılıyor bir bulutun

Tepesinde gezinmek gibi görünüyor
bebek boo kalbim hızlanıyor bir

Tablodan fırlamış gibi görünen sen

 [TAO]o zamanlar gözlerin bana gülümseyerek

el sallar gibiydiler şimdi bile kalbimde açık bir 

kapı bırakıyorum hala, senin gelip geçmen için

[KR&TAO] masalımda var olan sen gökyüzüme uç tatlı kız

Kalbim hala çarpıyor bu ıssız ada artık sensiz
[TAO]anılarıma kazınmış olan sen,

Sen asla silinmezsin sevimli kız
[KR]kalbim hala çarpıyor buralarda sen yoksun

[EXO]sana dair son kısıma geliyorum [CH]Oh~
bundan biraz pişmanlık duysam da

([CH] pişmanlık duysam da)

üzüntüyü söküp atacağım ([CH] söküp atacağım)
ve umudun dilini onarmak iin kullanacağım

ve zamanın hızla akmasına izin vereceğim

([LH] senin Peterpan’ın) biz hala hikayemizin

 yarısını yaşamadık  bir dönüş noktasında kader

hala bizi bekliyor ([CH] kader hala bizi bekliyor)
bizim için kesinlikle güzel bir gelecek var