Red Velvet -Somethin’ Kinda Crazy -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Ice Cream Cake

Şarkı: 03. Somethin’ Kinda Crazy

  Şarkının Adının Tercümesi: Biraz Çılgın Bir Şey

Romanization (Renk Kodlu)

[SG]So crazy
maldo an doeneun iri ireonasseo
[WEN]I don’t know what’s happening to me
nae yaegil jal deureobwa

[SG]oeroun byeori isseo aju jakjiman
himnae banjjagideon
[JOY]eoneu nal bamhaneure jjinghago geumi ga
byeoreun tteoreojyeosseo

[IR]cham jaemiitji 

[YR]nuga aratgetni unmyeong gatdeon?
sarang geuttae da sijakdoen georaneun geol
[JOY]nan dungdung tteoitneun geol ireon
neukkimeun cheoeumieyo
kkulboda dalkomhangeol

[RV]Somethin Kinda Crazy Happens to me
geojitmalcheoreom museun irin geoeyo?
banjjagineun byeorideon nega
nae pume angin Crush
daeche museun irijyo?

[WEN]maldo andwae maldo andwae andwae It’s love

[JOY]hyeonsiri doeeosseo yeonghwa gateun
singihan yaegiinde
[WEN]sumanheun taindeurui
uju geu georireul igyeo
uriga mannatdaneun geot

[YR]cham jaemiitji [IR]aju meol sudo isseotdeon urin
oneul sesang gajang gakkawoyo
[SG]mitgiji anhneungeolyo neomu
haengbokhae useumi nawa na jom isanghaejingeol

[RV]Somethin Kinda Crazy Happens to me
geojitmalcheoreom museun irin geoeyo?
banjjagineun byeorideon nega
nae pume angin Crush
daeche museun irijyo?

[JOY]meorissok saenggak gadeukhae
[IR]amugeotdo neo eobsin mothagesseo
[SG]baboga doena bwayo [YR] jeongmal laege
[WEN]museun iri ireonago itneun geoeyo?

[RV]Somethin Kinda Crazy Happens to me
geojitmalcheoreom museun irin geoeyo?
meolliseodo chajeul su itge
bitnago itneun Crush
geugeon dangsiningeojyo?

Somethin Kinda Crazy Happens to me
geojitmalcheoreom museun irin geoeyo?
banjjagineun byeorideon nega
nae pume angin Crush
daeche museun irijyo?

Hangeul

So crazy

말도 안 되는 일이 일어났어

I don’t know what’s happening to me

내 얘길 잘 들어봐

외로운 별이 있어 아주 작지만

힘내 반짝이던

어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가

별은 떨어졌어

참 재미있지 누가 알았겠니 운명 같던?

사랑 그때 다 시작된 거라는 걸

난 둥둥 떠있는 걸 이런

느낌은 처음이에요

꿀보다 달콤한걸

Somethin Kinda Crazy Happens to me

거짓말처럼 무슨 일인 거에요?

반짝이는 별이던 네가

내 품에 안긴 Crush

대체 무슨 일이죠?

말도 안돼 말도 안돼 안돼 It’s love

현실이 되었어 영화 같은

신기한 얘기인데

수많은 타인들의

우주 그 거리를 이겨

우리가 만났다는 것

참 재미있지 아주 멀 수도 있었던 우린

오늘 세상 가장 가까워요

믿기지 않는걸요 너무

행복해 웃음이 나와 나 좀 이상해진걸

Somethin Kinda Crazy Happens to me

거짓말처럼 무슨 일인 거에요?

반짝이는 별이던 네가

내 품에 안긴 Crush

대체 무슨 일이죠?

머릿속 생각 가득해

아무것도 너 없인 못하겠어

바보가 되나 봐요 정말 내게

무슨 일이 일어나고 있는 거에요?

Somethin Kinda Crazy Happens to me

거짓말처럼 무슨 일인 거에요?

멀리서도 찾을 수 있게

빛나고 있는 Crush

그건 당신인거죠?

Somethin Kinda Crazy Happens to me

거짓말처럼 무슨 일인 거에요?

반짝이는 별이던 네가

내 품에 안긴 Crush

대체 무슨 일이죠?

Türkçe Çevirisi

[SG]Çok çılgın

Çılgın bir şey oldu az önce
[WEN]Bana neler oluyor bilemiyorum
Hikayemi dinle

[SG]Yalnız bir yıldız vardı, oldukça küçük
ama parlamak için gücü vardı
[JOY]Bir gece gökyüzü parladı
ve yıldız aşağıya düştü

[IR]Çok eğlenceli 

[YR]Kim bilebilir ki kader gibi?
Bu aşk o zamanlar başladı
[JOY]Ben etrafta süzülüp duruyorum
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Bu baldan bile daha tatlı

[RV]Oldukça çılgın bir şeyler oluyor bana
Bir yalan gibi, ne oldu bana?
Sen parlayan bir yıldızdın
ve şimdi kollarımın arasındasın, tatlım
Tam olarak neler oluyor?

[WEN]İnanamıyorum, inanamıyorum bu aşk

[JOY]Öylesine bir şeyken bir anda tüm gerçeğim haline geldi
Tıpkı filimlerde olduğunu gördüğüm gibi
[WEN]Sanki aramızdaki mesafeyi kapatıyoruz gibi
Ve evrenin sayısız yabancısı
Farkındalar artık karşılaştığımız gerçeğinin

[YR]Bu çok komik 

[IR]birbirimizden çok uzaklarda olabilirdik
ama bugünün dünyasında en yakınımızdayız
[SG]Buna inanamıyorum çok mutluyum gülmeye başlıyorum
sanırım biraz tuhaflaşmaya başladım

[RV] Oldukça çılgın bir şeyler oluyor bana
Bir yalan gibi, ne oldu bana?
Sen parlayan bir yıldızdın
ve şimdi kollarımın arasındasın, tatlım
Tam olarak neler oluyor?

[JOY]Beynimi senin düşüncelerin dolduruyor
[IR]Sensiz hiçbir şey yapamıyorum
[SG]Sanırım bir aptala dönüşüyorum [YR] gerçekten de
[WEN]Bana neler oluyor böyle?

[RV] Oldukça çılgın bir şeyler oluyor bana
Bir yalan gibi, ne oldu bana?
Sen benim sevdiğim kişisin
Seni uzaktan da fark edebilmem için parlıyorsun
Bu sensin değil mi?

Oldukça çılgın bir şeyler oluyor bana
Bir yalan gibi, ne oldu bana?
Sen parlayan bir yıldızdın
ve şimdi kollarımın arasındasın, tatlım
Tam olarak neler oluyor?