SNSD - Mistake - Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: Hoot 

Şarkı: 02. 내 잘못이죠 (Mistake)

Şarkının Adının Tercümesi: Benim Hatam (Hata)

Romanization (Renk Kodlu)

[JES]Uh~ Yeah~ Woo~

nan ajik jejarijyo
yeojeonhi geudae gyeoteseo
hemaeida jichyeoseo
[SH]oneuldo geudael maemdolda
haru tto haru heulleo heulleoseo
yeogikkaji ongeojyo

[SY]almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo
[YN]utneun geudaega nal deo apeuge hajyo

[SNSD]nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo
[YR]nae maeummankeum nareul deo
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

[TY]eolmana deo manheun siganeul
nunmureul heullyeoya hanayo
geu yaksongmaneul mideumyeo
[SUN]gidaryeo dalladeon geojitmal
ije sogatdeon nae yoksimdo
jichyeo beorigo mangeojyo

[HY]almyeonseo apeun nae mam da almyeonseo
[TIF]geureoke moreun cheok useul sun eobtjanhayo

[SNSD]nareul deo saranghage mandeulji motan
nae jalmosijyo ([JES]nae jalmosijyo)
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin ([JES]beorin)
nae jalmosijyo ([JES]nae jalmosijyo)
[TIF]nae maeummankeum nareul deo ([JES]nareul deo)
saranghage haji motaesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo Ooh~ oh oh

[YR]gajil su eomneungeol almyeonseo 

([SNSD]almyeonseo deo)
[JES]meotdaero keojin nae maeumi
[TY]honjaseo gidaridaga
honjaseo huhoehadaga
saranghan geotdo jalmosineyo

[SNSD]apeun jul almyeonseodo itjireul motan
nae jalmosijyo
([TY]naega cham babo gatjyo)
dachil kkeol almyeonseodo biuji motan
nae jalmosijyo ([SH]nae jalmosijyo)

[HY]modeun ge nae tasiraedo 

([SUN]modeun ge nae tasiraedo)
geuraedo gwaenchanhayo
geudaeman itdamyeon 

([SUN]itdamyeon) [TIF]eonjekkajina
[TY]Ooh ireon nal yongseohaejwoyo
geudael saranghan nal

Hangul

Uh~ Yeah~ Woo~

난 아직 제자리죠

여전히 그대 곁에서

헤매이다 지쳐서

오늘도 그댈 맴돌다

하루 또 하루 흘러 흘러서

여기까지 온거죠

알면서 아픈 내 맘 알면서도

웃는 그대가 날 더 아프게 하죠

나를 더 사랑하게 만들지 못한

내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린

내 잘못이죠

내 마음만큼 나를 더

사랑하게 하지 못했었던 거였죠

내 잘못이죠

얼마나 더 많은 시간을

눈물을 흘려야하나요

그 약속만을 믿으며

기다려 달라던 거짓말

이제 속았던 내 욕심도

지쳐 버리고 만거죠

알면서 아픈 내 맘 다 알면서

그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요

나를 더 사랑하게 만들지 못한

내 잘못이죠

내가 더 사랑해서 만들어버린

내 잘못이죠 (버린 내잘~못이죠)

내 마음만큼 나를 더 (더)

사랑하게 하지 못했었던 거였죠

내 잘못이죠 Uh~ Woo hu~

가질 수 없는걸 알면서 (알면서도)

멋대로 커진 내 마음이

혼자서 기다리다가

혼자서 후회하다가

사랑한 것도 잘못이네요 UH~~

아픈 줄 알면서도 잊지를 못한

내 잘못이죠

내가 참 바보 같죠

다칠 껄 알면서도 비우지 못한

내 잘못이죠 (내 잘못이죠)

모든 게 내 탓이래도 (모든게 내탓이래도)

그래도 괜찮아요

그대만 있다면 언제까지나

이런 날 용서해줘요

그댈 사랑한 날

Türkçe Çevirisi

[JES]Uh~ Yeah~ Woo~

Bena hala aynı yerdeyim

Tam senin yanında
Dolanıp durmaktan yorgun bir haldeyim
[SH]Daireler çizip duruyorum bugün de
Günler geçse de hep aynı yerde buluyorum kendimi
Ve hep buraya geri dönmüş oluyorum

[SY]Biliyorsun, biliyorsun kalbimin acıdığını
[YN]Senin gülüşünü izlemek kalbimi daha da çok acıtıyor

[SNSD]Beni daha çok sevmeni sağlayamamış olmak
Bu benim hatamdı.
Senin beni sevdiğinden daha çok seni sevmiş olmam
Bu benim hatamdı.
[YR]Senin beni istediğim kadar çok
Sevmeni sağlayamamış olduğum için
Bu benim hatamdı.

[TY]Daha ne kadar zaman boyunca
Böyle ağlayıp durmalıyım
O söze inanmaya devam ederken
[SUN]Seni beklemem için yalan söyledin
Şimdi benim hırslarım bile
senin aşkına dair yorulmuş bir halde.

[HY] Biliyorsun, biliyorsun kalbimin acıdığını
[TIF]Nasıl öylece gülümsemeye devam edebiliyorsun?

[SNSD] Beni daha çok sevmeni sağlayamamış olmak
Bu benim hatamdı. ([JES] Bu benim hatamdı.)
Senin beni sevdiğinden daha çok seni sevmiş olmam ([JES] olmam)
Bu benim hatamdı. ([JES] Bu benim hatamdı.)
 [TIF] Senin beni istediğim kadar çok ([JES] Senin beni)
Sevmeni sağlayamamış olduğum için
Bu benim hatamdı. Ooh~ oh oh

[YR]Sana sahip olamayacağımı biliyordum 

([SNSD] biliyordum)
[JES]ama sana olan aşkım sadece artıyordu
[TY]Tek başıma bekledim
Tek başıma pişman oldum
Tek başıma seni sevmem benim hatamdı

[SNSD]Canım yanıyor olsa da seni bırakmamış olmam
Benim hatamdı.
([TY]Tam bir aptal gibiydim)
Yara alıp vaz geçemeyeceğimi biliyordum
Benim hatamdı. ([SH] Benim hatamdı.)

[HY]Hepsi benim hatam olsa da 

([SUN] Hepsi benim hatam olsa da )
Yine de sorun değil
Sen burada olduğun sürece

([SUN]olduğun) [TIF]sürece
[TY]Ooh böyle biri olduğum için beni affet
Seni seven beni