EXO-K - Baby Don't Cry -- Şarkı Sözü (Rom/Han/Tr) (renk kodlu)

Albüm: XOXO (Kiss Vers.)

Şarkı: 2.Baby Don't Cry (인어의 눈물)  
Şarkının Adının Tercümesi: Bebeğim Ağlama (Deniz Kızının Gözyaşları)

Romanization (Renk Kodlu)

[BH]deoneun mangseoriji ma jebal
nae simjangeul geodueo ga geurae nalkaroulsurok joha
dalbit jochado nuneul gameun bam

[D.O]na anin dareun namjayeotdamyeon
huigeuk anui han gucheurieotdeoramyeon
neoui geo saranggwa bakkun sangcheo modu taeweobeoryeo

[EXO]Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri dwel geoya
mulgeopumi dweneun geoseun niga aniya ggeutnae mollaya haetdeon
so Baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

[SU]ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo
saranghaesseumeul nan ara

[D.O]When you smile, sun shines
[BH]eoneoran teuren chae mot dameul challan
[D.O]on mame pado chyeo [SU]buseojyeo naerijanha oh

[EXO]Baby don’t cry tonight pokpungi morachineun bam
[BH] (Woo~ haneuri muneojil deut)
[EXO]Baby don’t cry tonight jogeumeun eoullijanha [BH] (janha)
[EXO]nunmulboda charanhi binnaneun i sungan

[BH] (İ SUNGAN) neoreul bonaeya haetdeon [BH] (yeah)
[EXO]So Baby don’t cry cry nae sarangi gieokdwel teni [BH] (don’t cry, cry)

[CY]eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi
ibyeorui monteoge naega muchamhi neomjyeodo geumajeodo
neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni uh, daesin nareul julge
birok nal moreuneun neoege don’t cry, ddeugeoun nunmulbodan
chadichan useumeul boyeojweo Baby,

[D.O]Say no more [CY] (baby) [D.O]no more [CY] (don`t cry)

 jebal mangseorijineun marajweo mulgeopumi dwel geo challa
[D.O]Say no more [CY] (baby) [D.O]no more[CY] (don`t cry)

 nunbusin sarameuro nameul su itge  charari geo kallo nal taeweojweo

[D.O]ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo~
[BH]sori eobsi gotong soge heureo neomchineun i bam

[EXO]Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
[D.O] (cry~ I can hold you in my arms)
[EXO]Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri dwel geoya 

[D.O] (ooh yeah) [SU] (oh~)
[EXO]mulgeopumi dweneun geoseun niga aniya ggeutnae mollaya haetdeon

[BH] (OOO)so Baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

 [BH] (don’t cry, cry)

[BH]ireun haesari noga naerinda
neoreul dalmeun nunbusimi naerinda 

[D.O] (falling down~)

[SU]gireul irheun nae nuneun ijeya Cry cry cry [D.O] (oh~)

Hangeul

더는 망설이지 마 제발

내 심장을 거두어 가

그래 날카로울수록 좋아

달빛 조차도 눈을 감은 밤

나 아닌 다른 남자였다면

희극 안의 한 구절이었더라면

너의 그 사랑과

바꾼 상처 모두 태워버려

Baby don’t cry tonight

어둠이 걷히고 나면

Baby don’t cry tonight

없었던 일이 될 거야

물거품이 되는 것은 네가 아니야

끝내 몰라야 했던

so Baby don’t cry cry

내 사랑이 널 지킬 테니

오직 서로를 향해있는

운명을 주고 받아

엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더

사랑했음을 난 알아

When you smile, sun shines

언어란 틀엔 채 못 담을 찬란

온 맘에 파도 쳐

부서져 내리잖아 oh

Baby don’t cry tonight

폭풍이 몰아치는 밤

(우~ 하늘이 무너질 듯)

Baby don’t cry tonight

조금은 어울리잖아

눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간

너를 보내야 했던

So Baby don’t cry cry

내 사랑이 기억될 테니

어두컴컴한 고통의 그늘 위

이별의 문턱에 내가 무참히

넘어져도 그마저도

널 위해서라면 감당할 테니

uh, 대신 나를 줄게

비록 날 모르는 너에게

don`t cry, 뜨거운 눈물보단

차디찬 웃음을 보여줘 Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)

제발 망설이지는

말아줘 물거품이 될 그 찰나

Say no more (baby) no more (don`t cry)

눈부신 사람으로 남을 수 있게

차라리 그 칼로 날 태워줘

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~

소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

Baby don’t cry tonight

어둠이 걷히고 나면

(cry~ I can hold you in my arms)

Baby don’t cry tonight

없었던 일이 될 거야

물거품이 되는 것은 네가 아니야

끝내 몰라야 했던

so Baby don’t cry cry

내 사랑이 널 지킬 테니

이른 햇살이 녹아 내린다

너를 닮은 눈부심이 내린다

길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

Türkçe Çevirisi

[BH] Daha fazla tereddüt etme lütfen, kalbimi sök çıkar.

 Evet, daha hızlı olması daha iyi.

 Bu gece ay ışığı bile gözlerini yummuş.

[D.O] Eğer ben değil de başka biri olsaydı ya da bir komedi repliği,

Tüm yaraları ben yakacağım senin aşkının karşılığı olarak

[EXO] Bebeğim ağlama bu gece, karanlık geçtikten sonra…

Bebeğim ağlama bu gece, tüm bunlar yaşanmamış olacak.

 Kısa bir hayat yaşayacak olan sen değilsin.

O yüzden bebeğim ağlama, ağlama çünkü aşkım seni koruyacak.

[SU] Birbiriyle karşılaşan kaderlerimizi değiş tokuş edelim.

Ayrılmamızdan başka bir çare olmasa da

biliyorum ki aşkımız çok büyüktü.

[D.O] Sen gülümseyince, güneş parlar

[BH] Mükemmelliğin kelimelerle anlatılmaz.

[D.O] Dalgalar kıyıya vuruyor.  

[SU] Kalbimin derinliklerinde

[EXO] Bebeğim ağlama bu gece, bu fırtınalı gecede

([BH] Gökyüzü yere düşecek gibiyken)

 Bebeğim ağlama bu gece, böyle bir gece için uygun olanı bu.

([BH] Bu.) Gözyaşlarından daha parlak olan bu anda.

([BH] Bu anda ) Seni bırakmak zorundayım.

O yüzden bebeğim ağlama, ağlama çünkü aşkım hep hatırlanacak.

 ([BH] Ağlama, ağlama)

[CY] Acı dolu karanlık gölgelerin ardında, ayrılık anı yaklaşmakta.

 Ben zalimliğe yenik düşsem bile bu senin için olduğu sürece katlanabilirim.

 Beni tanımasan da kendimi sana vermek yerine ağlama,

sıcak gözyaşların yerine bana soğuk kahkahalarını göster bebeğim.

[D.O] Daha fazla söyleme ([CY] Bebeğim) Söyleme ([CY] ağlama)

[CY] Lütfen ben köpüklere dönüşürken hiç tereddüt etme.

[D.O] Daha fazla söyleme ([CY] Bebeğim) Söyleme ([CY] ağlama)

[CY] Beni o bıçakla yarala sadece ve böylece hep mükemmel biri olarak kalayım.

[D.O] Gözlerine dolan ay ışığında wuuuu-

[BH] Gece acı içinde sessizce geçip gidiyor.

[EXO] Bebeğim ağlama bu gece, karanlık geçtikten sonra…

 ([D.O] Ağla, seni kollarımla daracağım.)

Bebeğim ağlama bu gece, tüm bunlar yaşanmamış olacak.

 ([D.O] Uuu yeah) ([SU] Uuuu)

Kısa bir hayat yaşayacak olan sen değilsin. ([BH] Uuuu)

O yüzden bebeğim ağlama, ağlama çünkü aşkım seni koruyacak.

([BH] Ağlama, ağlama…)

[BH] Günün ilk ışıkları belirmeye başlıyor. ([D.O] Hiç kimse)

 Sana benzeyen o parlaklık yok oluyor. ([D.O] Yok oluyor.)

[SU] Kaybolmuş olan gözlerim sonunda ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor. ([D.O] Oh)